در می ۲۰۰۸ سوگایاما از JT Marvelous و والیبال باشگاهی کنارهگیری کرد، اما به جای ترک کامل ورزش، مسیرش را به سمت بیچوالیبال تغییر داد. از سال ۲۰۰۹ در مسابقات ساحلی ظاهر شد و همکاری ویژهای با همتیمیهای ملیساخت. این انتقال نشاندهنده انعطاف و خلاقیت او در ادامه حیات ورزشیاش بود .
در بازیهای آسیایی ۲۰۰۶ دوحه، کائورو همراه تیم ملی والیبال ژاپن به مدال نقره رسید و نقش پررنگی در ایجاد انسجام دفاعی و روحیه تیم داشت. این موفقیت باعث شد او در میان بهترینهای والیبال آسیا شناخته شود و نه تنها در ژاپن بلکه در سراسر قاره معتبر شود .
در سال ۲۰۱۱ سوگایاما با کوئیچی نیشیمورا، بازیکن برجسته والیبال مردان ژاپن، ازدواج کرد. انتخابی که ترکیبی از زندگی شخصی و ورزشی برای او به همراه داشت. این زوج از همان زمان به هدایت خانوادهای همراه با دنیای والیبال پرداختند و زندگی مشترکی ورزشی را پایهگذاری کردند .
در مه ۲۰۰۸، سوگایاما در ۲۹ سالگی آفیشیالاً از دنیای والیبال کنارهگیری کرد. او با پیامی احساسی اعلام کرد حمایت هواداران باعث شد تا تا آخرین روز بهترین عملکردش را داشته باشد. جانشینی او در JT Marvelous و محبوبیتش در مسابقات ساحلی، به او جایگاهی افسانهای بخشید که تا امروز در ذهنها باقی است .کائورو سوگایاما زنی است با پنج نقش متفاوت: دفاعکنندهای شگفتانگیز، مهاجمی فرصت طلب، الهامبخش نوجوانان، چهره محبوب رسانهها و الگوی مهاجرت ورزشی. او نه فقط در زمین، بلکه با تعهد و انتخابهای هوشمندانهاش، مسیر تازهای برای ورزشکاران زن ژاپنی گشود و میراثش هنوز در قلب علایق والیبال در ژاپن و آسیا درخشان باقیست
